тышечын

тышеч(ын)

Г.: тишец(ӹн)

1. отсюда; с (из, от) этого места, с этой точки

Тышеч каяш уйти отсюда;

тышеч мӱндырнӧ далеко отсюда;

тышеч ӧрдыжтӧ в стороне отсюда;

тышечын умбакырак подальше отсюда.

Теве ял воктенак послымо каван. Тышеч олымым шупшыктат. [/i]А. Филиппов.[/i] Вот совсем рядом с деревней початый стог. Отсюда возят солому.

Автобус кудалмеке, Миклай мӧҥгышкыжӧ ошкыльо, тудлан тышеч тора огыл. [/i]В. Дмитриев.[/i] Когда автобус уехал, Миклай зашагал домой, ему отсюда недалеко.

2. здесь; по этому месту, направлению; в этом направлении

Тышечын кудалаш проезжать здесь;

тышечын палемден каяш делать метки в этом направлении.

Чакнымына годым лач тышеч эртенна. [/i]В. Дмитриев.[/i] Когда мы отступали, прошли как раз здесь.

«Мемнан обороно тышеч кая», – полк командир картыште йошкар линийым ончыктыш. [/i]В. Иванов.[/i] «Наша оборона проходит здесь», – командир полка показал на карте красную линию.

3. отсюда; из сказанного (изложенного) перед этим, только что; исходя из этого

Кӧ ӱдырамашлан мландым пуаш манеш, кидым нӧлталеш, уке гын, ок нӧлтал. Ме тышечын палена, кӧ кузе шона. [/i]С. Чавайн.[/i] Кто считает, что надо женщине дать землю, поднимет руку, если нет, не будет поднимать. Отсюда мы узнаем, кто как думает.

Марий-влак Бухар лӱман татар толын шичме вереш илаш тӱҥалыныт. Тышечынак марий ял лӱмжат Бухарово, Бухара лийын кодын. [/i]МЭЭ.[/i] Марийцы стали жить на том месте, где раньше селился татарин по имени Бухар. Отсюда и название марийской деревни осталось – Бухарово, Бухара.